Học tiếng Hàn qua phim

Học tiếng Hàn qua phim

Luyện nghe tiếng Hàn có phụ đề qua hoạt hình song ngữ Hàn Việt

Bạn có biết luyện nghe tiếng Hàn có phụ đề qua hoạt hình song ngữ Hàn Việt là phương pháp học tập vô cùng thú vị? Hãy cùng mình khám phá phương pháp hấp dẫn này qua bài viết dưới đây nhé!

Luyện nghe tiếng Hàn có phụ đề qua hoạt hình song ngữ Hàn Việt

 

>>> TỪ VỰNG TIẾNG HÀN CHỦ ĐỀ PHIM ẢNH, GIẢI TRÍ 

 

>>> HỌC TIẾNG HÀN QUA PHIM HÀN QUỐC - CÁCH HỌC TIẾNG HÀN QUA PHIM

 

nghe hội thoại tiếng hàn mp3

 

Hội thoại tiếng Hàn có phụ đề - 해와 바람 (mặt trời và gió)

어느 날, 바람이 해를 찾아왔어요.

Một ngày nọ, gió tìm đến mặt trời

“이봐, 세상에서 누가 힘이 제일 센지 알아?”

Xem này, Trên thế gian, ai là người khỏe mạnh  nhất cậu biết không?

“바로 나, 바람이야.”

“Tất nhiên là gió ta đây”

“그래?”

“Vậy sao?”

해가 웃으며 말했어요.

Mặt trời vừa cười vừa nói

“못 믿게으면 나랑 내기해볼래?”

“Nếu không tin thì hãy cùng tôi cá cược thử nhé!”

그때, 한나그네가 들판을 걸어가고 있었어요

.Lúc đó, có một đi bộ qua cánh đồng.

“저 사람의 외투를 벗기는 쪽이 이기는 걸로 하자.”

“ Ai cởi được áo khoác của người kia sẽ thắng nhé!”

바람은 말을 마치기가 무섭게 먼저 입김을 볼어 댔어요.

Gió vừa nói xong thì đã thì thổi ra cơn gió một cách đáng sợ.

“후욱,후욱!”

“Phù Phù “

“어허,오늘따라 바람에 세게 부네.”

“ Ôi hôm nay gió thổi mạnh quá”

나그네는 바람이 불자 외투를 꼭 여몄어요.

Gió vừa mới thổi thì người khách qua đường liên giữ chặt cái áo khoác

“후욱,후욱!!!!!”

“Phù Phù..Phù..”

바람은 점점 세게 입김을 불었지만, 그럴수록 나그네는 외투를 더 단단히 잡았어요.

Gió thổi dần mạnh hơn nhưng càng làm vậy người khách càng giữ chặt chiếc áo khoác.

“헉 헉, 아, 힘들어. 난 이제 그만 할래”.

“Hộc, Hộc, a, mệt quá. Ta sẽ dừng lại thôi”

바람이 물러나자, 해가 나셨어요.

GIó vừa lùi lại thì mặt trời bước tới

“이번엔 내 차례군, 내가 하는 걸 잘 봐”

“ Lần này đến lượt tôi, Hãy nhìn kỹ những gì tôi làm nhé!”

해는 웃으며 뜨거운 햇빛을 비추기 시작했어요.

Mặt trời vừa cười vừa bắt đầu chiếu những tia nắng ấm áp xuống

“어, 갑자기 왜 이렇게 덥지?”

“Ôi, sao tự nhiên lại nóng như thế này nhỉ?”

나그네는 날씨가 더워지자 외투 단추를 불었어요.

Người du khách vừa thấy thời tiết nóng liên cởi bỏ khuy áo

마침내 너무 더워서 참다못한 나그네는 외투를 벗어 던졌지요.

Cuối cùng vì quá nóng không thể chịu được nên chàng thanh niên đã cởi áo ra.

“봤지? 바람아, 힘이 세다고 잘난 척하면 못써.”

“Thấy rồi chứ? Gió à làm ra vẻ ta đây có sức mạnh nhất là không tốt đâu”

해의 말에 바람은 부끄러워 달아나 버렸답니다.

Nghe lời của mặt trời, gió liền nhanh chóng bỏ đi trong sự xấu hổ.

Học từ vựng tiếng Hàn qua hoạt hình (luyện nghe tiếng Hàn sơ cấp)

찾아오다: tìm đến

세상: thế gian, thế giới

들판: cánh đồng

내기하다: cá cược

나그네:khách qua đường, khách du lịch

외투: áo khoác

차례: lượt

햇빛을 비추다: chiếu ánh nắng

단추: cúc áo

Các bạn vừa cùng mình luyện nghe tiếng Hàn có phụ đề qua hoạt hình song ngữ Hàn Việt. Nếu yêu thích cách học lý thú này mời bạn tham khảo những bài viết dưới đây!

 
>>> HỌC TIẾNG HÀN QUA TRUYỆN CƯỜI 삼년고개 (TRUYỆN NGÔN TÌNH TIẾNG HÀN QUỐC)
 
>>>  XEM THÊM: LỊCH KHAI GIẢNG CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN CỦA KOSEI

Bài viết liên quan