Học tiếng Hàn qua bài hát

Học tiếng Hàn qua bài hát

Học tiếng Hàn qua ca khúc Hàn Quốc hay nhất dành cho cặp đôi yêu xa

Có thể nói “When Night is Falling” là ca khúc Hàn Quốc hay nhất dành cho các cặp đôi đang yêu xa. Bài hát thể hiện nỗi nhớ da diết của người con gái với người bạn trai. Dù rất nhớ nhưng chẳng thể nói, cũng chẳng thể gặp… Hãy cùng mình lắng nghe ca khúc đồng thời học tiếng hàn qua bài hát đầy cảm xúc này bạn nhé!

Học tiếng Hàn qua ca khúc Hàn Quốc hay nhất dành cho cặp đôi yêu xa

 

>>> TỔNG HỢP LỜI CHÚC TIẾNG HÀN Ý NGHĨA (CÁC CÂU CHÚC TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG) ​

 

>>> HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT KPOP 첫눈에 (MỘT TRONG NHỮNG BÀI HÁT KPOP HAY NHẤT MỌI THỜI ĐẠI)

 

nhac han quoc soi dong (nhac tieng han quoc hay nhat 2017, 2018)

 

When Night is Falling (những bài hát kpop hay nhất 2018)

오늘도 술을 마셔 우울하니까 (ca khúc Hàn Quốc hay nhất)

Hôm nay em lại uống rượu, vì em thấy buồn

네가 생각나니까

Nên phải chăng hình bóng anh lại xuất hiện nơi em

침대 위에 놓인 전활 둬야만

Tắt chiếc điện thoại được đặt trên giường

내일 후회할 같아서

Vì có vẻ ngày mai em sẽ hối hận

 

바람이 불어 오면

Nếu cơn gió lạnh ùa đến

왠지 잔이 생각나

Thì chẳng có lý do gì khiến em lại không uống vài ly

너도 옆에 있으면 좋겠어

Nếu anh cũng ở bên em thì tốt biết mấy

파도처럼 내게 밀려와

Anh như làn sóng đang tràn về phía em

나를 어지럽게 만드는

Khiến em hoa mắt, chao đảo

네가 오늘따라 생각이

Hôm nay em lại nhớ anh nhiều hơn

 

오늘도 술을 마셔 밤이 되니까

Hôm nay em lại uống rượu vì giờ đêm đã xuống

네가 생각나니까

Vì em lại nhớ đến anh

침대 위에 놓인 전활 둬야만

Em phải tắt chiếc điện thoại đang nằm trên giường

내일 후회할 같아서

Vì ngày mai có thể em sẽ hối hận

 

나에게 읽어 주던

Thành phố đã từng là nơi anh đọc em nghe

너와 살던

Ngôi nhà đã từng cùng anh chung sống

모든 생각이

Em lại nhớ tới tất cả mọi thứ ấy

파란 지붕 강이 보이는

Nơi nhìn thấy dòng sông dưới mái nhà đầy sóng

한강 위에 비친 달빛이

Ánh trăng lung linh chiếu sáng dòng sông Hàn

네가 있는 곳을 안다면

Nếu em biết nơi anh đang sinh sống

그곳을 비춰준다면 좋겠어

Nếu em có thể cho anh thấy ánh trăng lúc này thì tốt biết bao

시간은 저녁을 지나 새벽인데

Khoảnh khắc đêm tối đã qua đi, bây giờ đã là sáng sớm

자꾸 네가 생각나

Tại sao em vẫn liên tục nhớ đến anh

쓸쓸한 빈자리가 외롭게

Em cô độc với chiếc ghế trống

아직 많이 사랑하나

Dường như em vẫn còn yêu anh rất nhiều

 

아직은 힘들 같아

Dường như mọi thứ vẫn rất khó khăn

너의 번호를 지운단

Việc phải xóa bỏ số điện thoại của anh

너를 모두 지우는 같아서

Vì dường như xóa bỏ mọi thứ về anh

오늘 밤은 너를 찾아가

Đêm nay em lại tìm anh

말을 전하고 싶어

Em muốn chuyển tới anh lời này

너를 정말 많이 사랑했다고

Rằng em thật sự yêu anh rất nhiều

 

오늘도 술을 마셔 비가 오니까

Hôm nay em lại uống rượu vì trời đang mưa

네가 생각나니까

Em lại nhớ đến anh

침대 위에 놓인 전활 둬야만

Em phải tắt chiếc điện thoại đặt trên giường

내일 후회할 같아서

Vì có lẽ ngày mai em sẽ hối hận

 

밤에 술을 하는

Đêm này em uống rượu

모두 그렇지만 결국 너를 잊을

Em muốn quên  đi mọi thứ về anh

알면서도 헤어지려는

Dù biết vậy nhưng khoảnh khắc chia ly

마음이 이렇게 슬프기

Lại đau đớn như thế này

때문일까 탓일까

Em trách cứ anh, đổ hết lỗi lầm lên anh

지금은 너도 혹시

Liệu bây giờ anh cũng đang nghĩ

생각 하다 들지 않는지

Liệu em chưa thể ngủ, không thể ngủ

너무나 보고 싶어 1분이라도

Em vẫn rất nhớ anh, nhớ anh từng phút

네가 보고 싶어

Em lại nhớ anh

보고 싶어

Em nhớ anh

Học từ vựng qua nhạc phim Hàn Quốc hay nhất 2018

술을 마시다: uống rượu

우울하다: buồn rầu

생각나다: nhớ, hiện ra trong tâm trí

후회하다: hối hận

찬 바람: gió lạnh

파도: làn sóng

어지럽다: chóng mặt

지붕: mái nhà

달빛이: ánh trăng

저녁: tối

새벽: sáng sớm

자꾸: liên tục

지우다: xóa

보고 싶다: nhớ

When Night is Falling - Ca khúc Hàn Quốc hay nhất dành cho cặp đôi yêu xa chắc hẳn đã mang đến nhiều cảm xúc tới các bạn! Nếu yêu thích bài viết và cách học tiếng Hàn qua bài hát, mời các bạn tìm hiểu thêm ở phía dưới đây!

 
>>> HỌC TIẾNG HÀN QUA NHẠC PHIM HÀN BẤT HỦ "SAY YES - MOON LOVERS"
 
>>>  XEM THÊM: LỊCH KHAI GIẢNG CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN CỦA TRUNG TÂM TIẾNG HÀN KOSEI

Bài viết liên quan