Học tiếng Hàn qua bài hát

Học tiếng Hàn qua bài hát

Học tiếng Hàn qua bài hát nhẹ nhàng Heart(이 마음) -Punch(펀치)

Mùa đông lạnh giá sắp qua đi, nhường chỗ cho mùa xuân đầy ấm áp... Có những thứ dù muốn hay không thì chúng ta cũng phải nói lời tạm biệt...Hãy cùng mình lắng lời tâm sự của một người con gái khi thời khắc chuyển mùa đang tới gần qua bài hát nhẹ nhàng, sâu lắng “Heart(이 마음) ” với sự thể hiện của Punch(펀치)  bạn nhé!

Học tiếng Hàn qua bài hát nhẹ nhàng  Heart(이 마음) -Punch(펀치)

 

>>> HỌC TIẾNG HÀN QUA CA KHÚC HÀN QUỐC HAY NHẤT DÀNH CHO CẶP ĐÔI YÊU XA 

 

>>> PHONG TỤC ĐÓN TẾT TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC (SO SÁNH TẾT VIỆT NAM VÀ TẾT HÀN QUỐC)

 


những bài hát nhẹ nhàng sâu lắng cho quán cafe (nhạc trẻ được yêu thích ở Việt Nam 2017,2018,2019)

Lời bài hát bài hát nhẹ nhàng Heart(이 마음) -Punch(펀치)

그대여 가네요 그대여 안녕

Người ấy đã rời đi rồi, tạm biệt

말해요 여기서 지내라고

Nói rằng nơi đây mọi việc vẫn ổn

오늘 기분 좋은 날이에요

Hôm nay quả là một ngày tốt đẹp

그대의 향기로 배어

Mùi hương của anh thấm vào người em

우리 아름다운 기억들로 담아요

Những kỷ niệm tươi đẹp của chúng ta vẫn đọng lại nơi đây

사랑했던 기억들만 남겨요

Ký ức khi chúng ta yêu nhau

사랑한단 말도 미안하단 말도

Dù là lời yêu, hay dù là lời xin lỗi

너의 마음속에 남아

Nó vẫn đọng lại tâm trí em.

 

눈물은 아껴요 웃으며 안녕

Vì nước mắt rất đáng quý nên em sẽ cười và tạm biệt

긴꿈을 꿨다고 생각할게요

Em sẽ nghĩ rằng mình đã mơ một giấc mơ dài

오후엔 비가 내릴 같아요

Hình như buổi chiều có mưa rơi

참았던 눈물로 채워

Em lấp đầy bằng những giọt nước mắt

 

우리 함께 듣던 그노래를 들어요

Em đang nghe bài hát mà chúng ta đã cùng thưởng thức

그대의 그목소리 들어요

Nghe giọng nói của anh khi ấy

햇살처럼 그대 따듯했던 미소

Anh như tia nắng với nụ cười ấm áp

나의 마음속에 담아

Em cất những thứ đó sâu trong trái tim mình

 

봄이 오면 꽃이 될게요

Nếu mùa xuân tới hoa sẽ nở rộ

밤이 되면 별이 될게요

Nếu buổi đêm tới ngôi sao sẽ chiếu sáng

그대 맘에 남겨줘요

Xin hãy cho em ở trong trái tim người

나나나나나나 나나나나나나

 

이제야 가네요 여기서 안녕

Bây giờ em đi nhé, tạm biệt nơi này

계절도 어느새 변해가네요

Một mùa nữa thoáng chốc lại chuyển thay

Học từ vựng qua những bài hát nhẹ nhàng dễ hát

그대: Người ấy

말하다: nói

안녕: tạm biệt

우리 아름다운 기억: ký ức tươi đẹp của chúng ta

그대의 향기: mùi hương của người ấy

배다: thấm, ngấm(vào)

남기다: được đọng lại

아끼다: coi trọng

눈물: nước mắt

노래: bài hát

따뜻했던 미소: nụ cười ấm áp

햇살: tia nắng

어느새: ngay, thoáng chốc

계절: mùa

변해가다: chuyển đổi

 

>>>XEM THÊM: LỊCH KHAI GIẢNG CÁC KHÓA HỌC TIẾNG HÀN CỦA TRUNG TÂM TIẾNG HÀN KOSEI

 

>>> HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT KPOP 첫눈에 (MỘT TRONG NHỮNG BÀI HÁT KPOP HAY NHẤT MỌI THỜI ĐẠI)

Bài viết liên quan